美国《华盛顿邮报》网站5月3日文章，原题：中国太阳能制造商尚德电力“熄火” 仅仅几年前，太阳能组件制造商尚德电力还是那么的如日中天，而其首席执行官施正荣也是意气风发。2007年，施被美国《时代》周刊评为“全球环保英雄”。
2008年，他被CNN称为“中国的阳光之子”。2009年，施还被美国《财富》杂志评为“中国新的太阳能王”。当年，纽约时报专栏作家、《世界是平的》作者托马斯·弗里德曼也称施和尚德电力是中国绿色跨越式发展的典范。中国发展绿色能源产业的决定被弗里德曼比作是“当代的人造卫星”，是对美国清洁能源政策的刺激。
然而，这颗中国“人造卫星”已然坠毁到地球上，太阳王也已经被推翻。遭受激烈全球竞争冲击、面对全球范围产能过剩和巨额负债的尚德电力债权人于3月4日罢黜了施，10天后该公司价值5.41亿美元的可转换债券出现违约。在接下来的一周，收到8家银行诉状的一家中国法院宣布尚德电力破产。周四(5月2日)，该公司宣布2012年营收额同比大跌48%。
尚德电力，一家在2011年还是全球最大晶硅光伏组件销售商的公司，市值在纽约证券交易所曾达到130亿美元，而今天却连区区1%都不到。最近，有媒体报道沃伦·巴菲特有意收购全部或部分尚德电力，该消息使其股价在一周之内上涨逾80%。然而，收购尚德电力将是一项危险的押注。
2月份，投资公司Raymond James分析师Pavel Molchanov称尚德电力是一家“众所周知的‘僵尸’公司”，它完美诠释了中国太阳能行业的产能严重过剩和由此引发的资产负债表问题。
尚德电力崩溃带来的意义远大于其给公司股东和债权人造成的伤害：它戳穿了中国太阳能企业无限优势以及在紧要关头能够依赖政府支持的神话。
到目前为止，中国的决策者已经利用补贴打造了一个世界领先的“绿色技术”产业，将把该国推向经济价值链的上端。但是，绿色技术并不能保证产业的繁荣发展。在争夺全球太阳能霸主的过程中，全球制造产能已经增长至60GW，大部分位于中国。这远远超过了现有需求，预计今年将达到35GW，足够2600户家庭的用电。咨询公司McKinsey管理合伙人Bill Wiseman表示，光伏电池板价格已经暴跌，消耗过剩产能将需要三至五年的时间。
然而，中国政府并没有驰援。上月，另外一家中国太阳能电池板制造商赛维LDK称，由于现金问题，它的一笔贷款支付出现违约。已经不再担任中国国家开发银行董事长的陈元曾在3月5日明确表示，将限制对太阳能电池板行业的新增贷款，因其产能过剩可能令该行资产质量面临的风险加大。
与此同时，制造晶硅太阳能组件已经变成大宗商品商业，特点是大量生产，产品利润微薄，对消费者来说实质上几不可辨。创新不如扩张来的那么重要，特别是在中国。Molchanov最近接受采访时表示：“人们正为了最后一丁点的利润而拼命的厮杀。”生产衣服和玩具的工厂比它们做的要好许多。
浮沉
对它的创始人来说，尚德的崛起是一个从赤贫到暴富的故事。施出生在江苏省里的一个村庄里，被贫穷的养父母抚养长大。施学习优异，并获得硕士学位，随后因交流项目于1989年移居澳洲。根据他的赞助人马丁·格林教授写给《时代》周刊的一篇文章，施接受了一项奖学金，在新南威尔士大学做太阳能电池的研究，很快获得了博士学位，并成为该大学的研究室副主任，致力于下一代太阳能技术的开发。
2001年，施回到了中国，利用无锡地方政府提供的600万美元种子资金创办了无锡尚德太阳能电力。当时，受到中央政府恩惠的无锡正在将其自身转变成一个科技中心。除了现金，无锡地方政府还为尚德电力提供了土地、税收优惠政策以及廉价的电力。
与其他太阳能组件制造商一样，尚德电力利用了德国以及后来其他国家丰厚的政府补贴，来提高销售额。2005年12月，尚德电力上市，成为在纽交所上市的中国第一家私人公司。仅仅用了四年的时间施就成为亿万富翁。2011年，尚德电力凭借30亿美元的营收成为全球最大的太阳能电池板制造商。2010年10月，尚德电力于在美国亚利桑那州凤凰城投建的工厂投产。
一位商业顾问回忆称，乘坐宾利出席会议的施富有领袖魅力。根据描述，施当时说他不想表现的过于财大气粗，所以把劳斯莱斯留在了家里。
但是，施不是唯一一个涉足太阳能业务的人，该行业已经成为一个典型的泡沫。仅在中国就有数百家制造商。绝大部分企业制造的产品成本较低、质量较差，但也有少数具有大量产能的巨头，如英利和天合光能。全球大约三分之二的太阳能电池板制造产能都位于中国。理论上说，仅仅中国一个国家就可以满足世界上全部的太阳能需求，而美国、德国、日本和台湾的企业将没有生存空间。尚德试图依靠转换率更高的冥王星技术来出人头地。但是，其他公司也正在创造新的转换效率记录。
Molchanov说：“10年前，尚德电力的确是建设中国太阳能产业的先行者，在那时施也是颇具远见卓识的人物。他帮助在中国建立低成本制造业。”曾几何时，尚德是成功的，挺过了2009年的经济衰退。
然而，就在尚德电力成为全球最大太阳能电池板制造商之际，欧洲债务危机发生了。利润率暴跌，客户未偿付账单堆积如山。2012年6月，花旗银行分析师在一份报告中指出，当德国和意大利等主要国家大幅削减补贴时，以尚德为首的中国制造商的产能却增加了30%，“只会恶化供过于求状况”。该报告表示：“在可预见的未来里，组件价格非常有可能继续低于尚德的生产成本。”
施交出了首席执行官一职，但仍是公司执行董事长。尽管如此，他仍然保持一副乐观的态度。施在一篇博文中写道：“不要绝望。这是实现行业成熟一个必要的仪式。”对于尚德扩张过快的批评，施选择了漠然视之。他表示：“这个世界不能再等待一百年来解决我们这个星球面临的能源和环境危机了。”
9个月以后，他被罢黜了。当时，施在一份声明中称此举是“错误的和非法的”。他说，董事会成员“需要将注意力集中在解决问题上，这样做不符合公司的最佳利益”。
亏损
尚德并不是唯一一家陷入亏损的企业。大多数中国太阳能电池板制造商一直在赔钱。美国和德国的一些制造商也已经破产。
但是，尚德持有大量的债务，都是在其快速扩张过程中产生的。屋漏偏逢连夜雨，控股公司GFS作为贷款抵押品抵押给尚德的5.6亿欧元债券最后被发现竟然不存在。美国和欧洲的监管机构正在进行欺诈调查。
Molchanov说：“该行业里的每个人都面临着同样的挑战，但是，杀死尚德的与技术和欧洲太阳能市场问题没有任何关联，罪魁祸首是资产负债表。”尚德从中国银行、中国国家开发银行和国际金融公司借款超过20亿美元。尚德需要借钱来偿付利息。
同时，2011年年底，一帮美国太阳能电池板制造商提起反倾销诉讼，并最终赢得了向中国企业征收关税的官司。美国统计数据表明，中国进口量急剧下降，尽管一些中国造电池板可能会通过第三国进入美国。
竞争对手德国SolarWorld美国分公司SolarWorld USA发言人Ben Santarris表示：“我们认为尚德遭受了业内每家企业都面临的不可持续、扭曲的行业因素：中国的价格倾销和过度建设。中国企业能够低于成本出售产品，但是之后要么破产，要么中国政府支持它们，进一步加重反竞争问题。”
多年来，投资者都假定中国政府就拯救它的太阳能企业，尚德及其遭受打击的股东和债券持有人仍在希望国家伸出援手。大部分违约债券(目前交易价30美分)为美国私募股权投资公司所持有，它们可能以较高的折扣价购买得来。
但是，中国政府可能不会前来救援。事实上，中国政府对国内太阳能的支持已经有所弱化，尽管其有一个雄心勃勃的目标要在未来十年里每年增加6GW装机。中国国家发展和改革委员会批准了太阳能发电上网电价补贴--一项支付给开发商的有保证固定费用--每千瓦时15美分，但没有人愿意为它付款。政府不允许国家电网公司提高家庭用电价格。但是，中央政府并没有把补贴列入预算。此外，太阳能电站并入电网也不容易。
在缺乏市场救济的情况下，无锡尚德投资者希望无锡市政府能对公司进行援助。据中国新闻媒体报道，目前仍然在工作的工人数量少于3000人。对于无锡市政府来说，援助会需要大量的钱，而又没有中央政府的支持，后者至少在原则上打算促进行业整合。
此前中国国家开发银行已介入太阳能企业的帮扶中。去年亏损2.48亿美元的晶科能源表示，去年12月中国国家开发银行广东分行同意提供五年期总计10亿美元的贷款。今年四月，晶科能源获得了该银行一项为期15年总计近6000万美元的贷款。
今年1月，赛维LDK获得中国国家开发银行7100万美元的贷款批复。
尚德仍然被认为欠中国国家开发银行超过4亿美元。但是，该银行没有主动提出给予援助。目前，赛维LDK正在急切地寻找投资者。
尚德面临的困境产生了相生相克的效应。太阳能需求在中东、泰国、澳大利亚和美国等新兴市场非常强劲。但是，当一个企业的生存都不确定时，它就会伤害到企业。太阳能电池板的保证期通常为20年，如果公司歇业，这就将成为一纸空文。这可能是尚德在第三季度销售额同比下降18%的原因，同期其他大多数公司的销售额都有上升。
曾在普华永道会计师事务所、Bechtel和Walt Disney Imagineering任职的财务专家金纬取代施成为尚德电力首席执行官，他正在试图设计一套重组计划。2013年5月22日，管理人将在无锡提前召开第一次无锡尚德债权人会议，讨论解决方案。
到目前为止，还没有形成任何重组计划，尚德的前景依然灰暗。
