扩大国内能源生产是奥巴马总统所有能源战略之一，而今美国内政部长Ken Salazar近日为在西部六州公共土地上推动发展太阳能规划做了最终定案。《环境影响声明》(PEIS)为在亚利桑那州、加利福尼亚州、科罗拉多州、内华达州、新墨西哥和犹他州的太阳能公共规模发展提供了蓝图，通过建立太阳能能源区域允许太阳能准入现有或计划的电网，促进这些区域的发展以及考虑增加额外的开发区和太阳能项目。
今天的行动建立在政府的历史性进步上---促进可再生能源的发展。周二，伴随着在怀俄明州野樱和马德雷山脉风能项目的批准通过，国内达到了由奥巴马总统授权的在公共土地上的10000兆瓦可再生能源目标。自2009年以来，国内已经批准了33个可再生能源项目，包括18个产业化太阳能设施，7个风电场和8个地热发电厂，及相应的传输装置和基础设施。这些项目一旦竣工，将为超过350万个家庭提供足够的电力， 根据项目开发人员估计，还会衍生出13000个建设和运营方面的工作。
“从奥巴马执政以来，类似风能和太阳能的能源已经翻了一倍，而今天的划时代举动，将为我国扩大能源资源奠定基础，”Salazar部长说。今天，他和议员Harry Reid在内华达州拉斯维加斯签署了记录决策。“这个历史性的行动提供了一个景观规划路线图，不但引领了在公共土地上开发更快速、更明智的产业化规模的太阳能产业，还反映了奥巴马总统的承诺---增加美国能源量和创造就业机会。”
太阳能PEIS建立了最初的17个太阳能区域(SEZs)，共计约28万5千英亩的公共土地。它是商业规模太阳能优先发展的区域，具有在更多策划中的和未来的区域规划项目的潜力。如果完全建立起来，在指定地区的工程将产生高达2万3千7百兆瓦的太阳能，足以供应大约700万的美国家庭。该计划还会视情况而定，可能在经济特区之外，大约1900万英亩的“差异”地区建立太阳能项目。该计划还包括区域缓解计划的框架，来保护重要的自然和文化资源，该计划不包括据目前可供信息不合适开发太阳能的略小于7千9百万英亩的面积。
“太阳能PEIS宣布了一个持久的、灵活的蓝图，以正确的方式和在正确的地方---我们的公共土地上来开发太阳能，”内政部副部长David·J·Hayes说。“内政部和工业、环保人士以及运动员从未如此紧密协作过，计划在我们国家阳光普照的公共土地上生产国内能源。”
今天签署的《记录决策》遵循了7月分发布的最终PEIS，与能源部合作并做了全面分析，确定土地管理局(BLM)管辖的土地绝大部分适合太阳能开发。这些地区具有良好的太阳能资源，易获得现有或计划中的传输装备，以及同生物、文化和历史资源的冲突相对较低。
“拥有去除这个项目的繁文缛节的主动权，并加速发展美国清洁的可再生能源，我们感到很自豪，”能源部长Steven Chu说。“全球竞相开发可再生能源，我国在降低成本的同时，扩大太阳能发电，这一努力必将帮助我们赢得这场比赛。”
今天的举动符合奥巴马总统的方针--安全、负责任地继续扩大国内能源生产。从奥巴马总统就任以来，国内石油和天然气产量逐年增加，达到八年以来国内石油产量的最高峰，天然气产量空前高涨，现在国外进口石油占据美国总消费石油不到50%——达到自1995年以来的最低水平。
Emily译
